011 6379-8544
salasede@gmail.com
Ingresar

Login with your site account

Lost your password?

LA SEDELA SEDE
  • Home
  • FORMACIÓN
    • CRIANZA
      • JUEGOS CORPORALES PARA NIÑXS Y ADULTXS. Deambuladores a 3 años
      • DANZA PARA NIÑOS Y NIÑAS. De 3 a 6 años
    • LETRAS
      • TALLER DE ESCRITURA. Por Gabriel Cortiñas
      • ESCRITURA DE POESÍA. Por Alejandro Crotto
      • ESCRITURA EN VIVO. Por Cecilia Maugeri
      • INVERNADERO. Por Gabriel Cortiñas y Martín Gambarotta
    • MOVIMIENTO
      • ESTA DANZA SOY YO. Rodrigo Arena y Fiorella Álvarez Vleminichx
      • EXPRESIÓN CORPORAL. Bárbara Molinari
    • TEATRO
      • BIODRAMA EN REDES SOCIALES. Drechsler, Silva y Dotello
      • LA CANCHITA Actuación. Manuela Méndez
      • RAYOS Y FANTASMAS. Dramaturgia. Eugenia Pérez Thomas
      • TEATRO PARA ADULTOS. Solana Pozzi
    • TEORÍA
      • EL ANTI EDIPO. Taller de lectura. Diego Abadi
  • ÁREAS
    • CRIANZA
    • LETRAS
    • MOVIMIENTO
    • PERFOMEDIÁTICAS
    • VISUALES
  • EVENTOS
  • ESPACIO
    • Programas
    • Residencias
    • Co-trabajo
  • LA SIDE
  • Contacto
  • LIBRERÍA
    • Home
    • FORMACIÓN
      • CRIANZA
        • JUEGOS CORPORALES PARA NIÑXS Y ADULTXS. Deambuladores a 3 años
        • DANZA PARA NIÑOS Y NIÑAS. De 3 a 6 años
      • LETRAS
        • TALLER DE ESCRITURA. Por Gabriel Cortiñas
        • ESCRITURA DE POESÍA. Por Alejandro Crotto
        • ESCRITURA EN VIVO. Por Cecilia Maugeri
        • INVERNADERO. Por Gabriel Cortiñas y Martín Gambarotta
      • MOVIMIENTO
        • ESTA DANZA SOY YO. Rodrigo Arena y Fiorella Álvarez Vleminichx
        • EXPRESIÓN CORPORAL. Bárbara Molinari
      • TEATRO
        • BIODRAMA EN REDES SOCIALES. Drechsler, Silva y Dotello
        • LA CANCHITA Actuación. Manuela Méndez
        • RAYOS Y FANTASMAS. Dramaturgia. Eugenia Pérez Thomas
        • TEATRO PARA ADULTOS. Solana Pozzi
      • TEORÍA
        • EL ANTI EDIPO. Taller de lectura. Diego Abadi
    • ÁREAS
      • CRIANZA
      • LETRAS
      • MOVIMIENTO
      • PERFOMEDIÁTICAS
      • VISUALES
    • EVENTOS
    • ESPACIO
      • Programas
      • Residencias
      • Co-trabajo
    • LA SIDE
    • Contacto
    • LIBRERÍA

    Clínica de traducción literaria

    • Home
    • Clínica de traducción literaria

    Clínica de traducción de español a portugués y viceversa para traductores literarios principiantes. Vamos a trabajar estrategias de traducción, cuestiones específicas de la traducción entre estas dos lenguas y la traducción como escritura creativa.

    Si estás pensando en comenzar algún proyecto de traducción o estás en el  medio de uno (ya sea de poemas, canciones, cuentos, teatro o novela), esta clínica te propone trabajar colectivamente en un tipo muy particular de lectura y escritura y profundizar tus conocimientos de portugués o español.


    Módulo de 5 encuentros.

    Cupos limitados.

    Lunes 19 horas.


    Contacto: juliavtomasini@gmail.com


    JULIA TOMASINI

    Traductora independiente del portugués, es licenciada en Letras por la Universidad de Buenos Aires, con especialización en Literatura Argentina y Latinoamericana. Realizó una maestría en la Universidad de Maryland, College Park, y ahora vive en Río de Janeiro, donde continúa con sus estudios de doctorado sobre literatura brasileña y traducción en la UERJ. Tradujo, entre otros, a los autores contemporáneos Carola Saavedra,  Antônio Xerxenesky, Luisa Geisler y Laura Erber. En el área de ensayos, a Vilém Flusser y José Miguel Wisnik.

    Es editora de la publicación digital Papeles Sueltos, traducción de literatura brasileña contemporánea. Un espacio para que los lectores hispanohablantes puedan acceder a la producción literaria brasileña actual a través de traducciones tanto de autores editados como inéditos en español.

    Compartir

    • Hacé click para compartir en Facebook (Se abre en una ventana nueva)
    • Hacé click para compartir en Twitter (Se abre en una ventana nueva)
    • Hacé click para compartir en Google+ (Se abre en una ventana nueva)

    Buscar

    Categorías

    • Artes Visuales
    • Blog
    • Business
    • Cine
    • Crianza
    • Crítica
    • Danza
    • Design / Branding
    • Edición
    • Ensayo
    • Escénicas
    • evento
    • Filosofía
    • Institucional
    • Jam
    • Literatura
    • Movimiento
    • Música
    • Performáticas
    • Poesía Inemergente
    • SEGUIMIENTOS
    • Sin categoría
    • Traducciones

    Últimos Cursos

    RAYOS Y FANTASMAS. Dramaturgia

    RAYOS Y FANTASMAS. Dramaturgia

    $900
    PRODUCCIÓN DE CONTENIDOS VIRALES

    PRODUCCIÓN DE CONTENIDOS VIRALES

    $800
    INVERNADERO. Cortiñas y Gambarotta

    INVERNADERO. Cortiñas y Gambarotta

    $1,000
    DANZA PARA NIÑOS Y NIÑAS

    DANZA PARA NIÑOS Y NIÑAS

    $650
    JUEGOS CORPORALES PARA NIÑXS Y ADULTXS. Deambuladores a 3 años

    JUEGOS CORPORALES PARA NIÑXS Y ADULTXS. Deambuladores a 3 años

    Free
    TALLER DE ESCRITURA. Gabriel Cortiñas

    TALLER DE ESCRITURA. Gabriel Cortiñas

    $950
    ESCRITURA EN VIVO. Cecilia Maugeri

    ESCRITURA EN VIVO. Cecilia Maugeri

    $950
    POESÍA. Alejandro Crotto

    POESÍA. Alejandro Crotto

    $900
    ESTA DANZA SOY YO. Rodrigo Arena y Fiorella Álvarez Vleminichx

    ESTA DANZA SOY YO. Rodrigo Arena y Fiorella Álvarez Vleminichx

    $800
    EXPRESIÓN CORPORAL. Bárbara Molinari

    EXPRESIÓN CORPORAL. Bárbara Molinari

    $900
    EL ANTI EDIPO. Taller de lectura. Diego Abadi

    EL ANTI EDIPO. Taller de lectura. Diego Abadi

    $800
    Teatro LA CANCHITA. Manuela Méndez

    Teatro LA CANCHITA. Manuela Méndez

    $750
    logo-eduma-the-best-lms-wordpress-theme

    011 6379-8544

    salasede@gmail.com

    Nosotres

    • Quiénes somos
    • LA SIDE
    • Contacto
    • Nuestro equipo

    FORMACIÓN

    • Talleres
    • Eventos
    • Galería
    • Consultas frecuentes

    ÁREAS

    • CRIANZA
    • LETRAS
    • MOVIMIENTO
    • PERFOMEDIÁTICAS
    • VISUALES

    LIBRERÍA

    • Poesía
    • Ensayo
    • Novedades
    • Feria DESINFLA

    • Privacy
    • Terms
    • Sitemap
    • Purchase